Pochód Miłości’: parada wraca do Berlina?

Tweet

Cztery gorące lata wytrzymali Niemcy bez wielkiej parady z muzyką taneczną w tle – wszystko wskazuje na to, że w te wakacje znów tysiące osób z Niemiec, Polski i innych krajów świata przemaszerują rytmicznie po Berlinie!

Przypomnijmy, że ostatnia Love Parade odbyła się w Duisburgu i zakończyła się wielką tragedią – pociągnęła za sobą 21 zabitych i setki rannych. Za katastrofę organizacyjną odpowiada przed niemieckim sądem 10 osób. Nic dziwnego, że po takim wydarzeniu zaniechano u naszych sąsiadów podobnych inicjatyw.

Ale teraz pojawił się Jens Hohmann, który właśnie zapowiedział, że „jeszcze w tym tygodniu pochód pod nazwą 'Pochód Miłości’ zostanie zgłoszony w odpowiednim urzędzie”.

W Deutsche Welle czytamy, że Jens odcina się od poprzedniego eventu – mówi, że „nie chce żadnego powrotu do Love Parade. Nowy pochód ma być „demonstracją współżycia i tolerancji”, koncentrować się na „kwestiach społecznych, takich jak migracja i problemy urbanistyczne”.

Hohmann zaznacza też, że pochód ma być zorganizowany na dużo mniejszą skalę, niż Love Parade. W tej chwili planowanych jest zaledwie 10 platform, ale jak wiadomo trudno do końca przewidzieć rozwój wypadków. „Organizatorzy świadomie rezygnują z reklamy i sponsorów. Impreza ma być powrotem do korzeni muzyki techno, jej motto jest zarazem politycznym przesłaniem – zwróceniem uwagi na problemy nękające mieszkańców niemieckiej stolicy, jak np. wypieranie ciągle rosnącymi czynszami mieszkańców z atrakcyjnych dzielnic czy sytuacja uchodźców przybywających do Berlina”.

Jeżeli wszystko zostanie zapięte, „Pochód Miłości” przejdzie ulicami Berlina 18 lipca. Jedziecie? 

————————————————————————————————————————–

Four hot summers endured Germany without a great parade of dance music in the background – all indications are that this summer again, thousands of people from Germany, Polish and other countries of the world will march rhythmically in Berlin!

Recall that the last Love Parade was held in Duisburg and ended in a tragedy – entailed 21 dead and hundreds injured. Organization is responsible for the disaster before a German court 10 people. No wonder that after such an event, our neighbors abandoned similar initiatives.

But now appeared Jens Hohmann, who has just announced that „later this week march under the name 'The procession of Love’ will be reported to the appropriate office.”

The Deutsche Welle says that Jens is cut off from the previous event – says he „does not want any return to the Love Parade. New procession is to be” a demonstration of coexistence and tolerance, „focus on” social issues such as migration and urban problems ” .

Hohmann also notes that the march will be organized on a much smaller scale than the Love Parade. At the moment, only 10 are planned platforms, but as you know it is difficult to predict the end of the course of events. „The organizers deliberately refrain from advertising and sponsors. The event will be a return to the roots of techno music, her motto is both political message – a focus on the critical challenges facing the residents of the capital, for example. Displacing residents still rising rents attractive neighborhoods or the situation of refugees coming to Berlin „.

If everything is buttoned up, „Love parade” through the streets of Berlin on July 18. Are you going?

————————————————————————————————————————–

Vier heiße Sommer ertragen Deutschland ohne großen Parade der Tanzmusik im Hintergrund – alles deutet darauf hin, dass in diesem Sommer wieder tausende von Menschen aus Deutschland, Polen und anderen Ländern der Welt wird rhythmisch in Berlin zu marschieren!

Daran erinnern, dass die letzten Love Parade in Duisburg statt und endete in einer Tragödie – brachte 21 Toten und Hunderten von Verletzten. Organisation ist für die Katastrophe vor einem deutschen Gericht 10 Personen verantwortlich. Kein Wunder, dass nach einem solchen Ereignis, verlassen unsere Nachbarn ähnliche Initiativen.

Aber jetzt schien Jens Hohmann, der gerade bekannt gegeben hat, dass „im Laufe dieser Woche marschieren unter dem Namen” Der Umzug der Liebe „wird an die zuständige Stelle gemeldet werden.”

Die Deutsche Welle sagt Jens wird von der Vorveranstaltung geschnitten – sagt er eine Demonstration des Zusammenlebens und der Toleranz „Schwerpunkt” soziale Fragen wie Migration und Probleme in den Städten „,” will keine Rückkehr in die Love Parade New Prozession zu sein. ” .

Hohmann stellt außerdem fest, dass der Marsch auf einem viel kleineren Maßstab als die Love Parade stattfinden. In dem Augenblick, nur 10 sind geplant Plattformen, aber wie Sie wissen, ist es schwierig, das Ende der Gang der Ereignisse vorauszusagen. . „Die Organisatoren bewusst unterlassen, Werbung und Sponsoren der Veranstaltung wird eine Rückkehr zu den Wurzeln von Techno-Musik zu sein, ist ihr Motto sowohl politische Botschaft. – Ein Fokus auf die kritischen Herausforderungen für die Bewohner der Hauptstadt, zum Beispiel einem Hubraum von Bewohnern immer noch steigenden Mieten attraktiven Stadtteilen oder die Lage der Flüchtlinge, die auf Berlin „.

Wenn alles, „Love Parade” durch die Straßen von Berlin am 18. Juli zugeknöpft. Gehen Sie?

————————————————————————————————————————–

Fyra heta somrar uthärdat Tyskland utan en stor parad av dansmusik i bakgrunden – allt tyder på att denna sommar igen, tusentals människor från Tyskland, Polen och andra länder i världen kommer att marschera rytmiskt i Berlin!

Minns att den sista Love Parade hölls i Duisburg och slutade i en tragedi – innebar 21 döda och hundratals skadade. Organisationen är ansvarig för katastrofen vid en tysk domstol 10 personer. Inte undra på att efter en sådan händelse, våra grannar övergav liknande initiativ.

Men nu dök Jens Hohmann, som just har meddelat att „senare i veckan marsch under namnet” The procession av kärlek „kommer att rapporteras till lämplig kontoret.”

Deutsche Welle säger att Jens är avskuren från den tidigare händelsen – säger han en demonstration av samexistens och tolerans, „fokus på” sociala frågor som migration och urbana problem „” inte vill ha någon återgång till Love Parade Nytt procession är att vara. ” .

Hohmann noterar också att marschen kommer att organiseras i en mycket mindre skala än Love Parade. Just nu är det bara 10 planerade plattformar, men som ni vet att det är svårt att förutsäga utgången av händelseförloppet. . „Arrangörerna medvetet avstå från reklam och sponsorer kommer att vara Händelsen en återgång till rötterna av technomusik, är hennes motto både politiskt budskap -. Fokus på de kritiska utmaningar invånarna i huvudstaden, till exempel förflytta invånarna fortfarande stigande hyror attraktiva bostadsområden eller flyktingars situation som kommer till Berlin „.

Om allt är knäppt, „Love Parade” genom gatorna i Berlin den 18 juli. Ska du gå?